استرجاع كلمة المرور :: تفعيل العضوية :: طلب كود تفعيل العضوية :: مركز التحميل :: قوانين الموقع  
   

العودة   سوق الدوحة > المنتديات العامه > المنتدى العام


المنتدى العام منتدى للمواضيع العامه

English Idioms

ماهو English Idioms ؟ المقصود بـ English Idioms هي مجموعة جمل المعنى الحرفي لها يختلف عن المقصود بها والتي تجعل من الصعب لمن يسمعها ان يفهم معناها الا بمعرفة هذه الجمل وما تعنيه وهذه بعض الجمل وسأحاول ان اجمع اكبر قدر ممكن من English Idioms حتى نعرف ما المقصود بالجمله ...

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  رقم المشاركة : 1  
قديم 29-01-2009, 02:01 PM
الصورة الرمزية اللورد
المـديـر العـام
اللورد غير متواجد حالياً
 





عدد التعليقات: 0 تعليق
حدث بيانات الدوله!
06 English Idioms

ماهو English Idioms ؟

المقصود بـ English Idioms هي مجموعة جمل المعنى الحرفي لها يختلف عن المقصود بها والتي تجعل من الصعب لمن يسمعها ان يفهم معناها الا بمعرفة هذه الجمل وما تعنيه وهذه بعض الجمل وسأحاول ان اجمع اكبر قدر ممكن من English Idioms حتى نعرف ما المقصود بالجمله حين نسمعها:

(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج _ المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما أو رفع الكلفة بينك وبين شخص ما
------------ --------- --------- ------

(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً _ المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً
------------ --------- --------- ------

(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم _ المعنى المجازي : هي شاردة الذهن
------------ --------- --------- -----

(4) I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة _ المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي
------------ --------- --------- -----

(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً _ المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره
------------ --------- --------- ----

(6)This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات _ المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء
------------ --------- --------- ------

(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك _ المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا
------------ --------- --------- ------

(8 He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب _ المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق
------------ --------- --------- ----

(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود _ المعنى المجازي : هو المنبوذ في العائلة أو من حظه سئ ويقع في المشاكل

------------ --------- ---------
(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار _ المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

------------ --------- ---------
(11) West Bank
المعنى الحرفي : البنك الغربي _ المعنى المجازي : الضفه الغربيه

------------ --------- ---------
(12) wear a cologne
المعنى الحرفي : لبس العطر _ المعنى المجازي : استخدم العطر او تعطر بالعطر

------------ --------- ---------
(13) Fly the flag
المعنى الحرفي : طار العلم _ المعنى المجازي : يدعمون او يمثلون بلادهم

اتمنى ان تنال على اعجابكم





رد مع اقتباس
  رقم المشاركة : 2  
قديم 29-01-2009, 02:32 PM
الصورة الرمزية عيون أصاايل
مراقبه
عيون أصاايل غير متواجد حالياً
 





عدد التعليقات: 19 تعليق
حدث بيانات الدوله!
افتراضي رد: English Idioms



الصراااحه : أعجبتني الكلمات واللي عجبني فيهاا ان اسمع بعضها احيانا وافهم ان هذا هو المعنى
خاصه وان كان على شكل محادثه مرحه ..؛؛

والاجمل اني ابتسمت بعد قراءة الكلمات لأني تذكرت بعض الجمل الخليجيه واللي تعني بالمقابل
نفس الأسلوب مثل جملة : كسرت مجاديفي >> المعنى كسرت أعزومي خخخخخخخخخ
انا وين والموضوع وين




التوقيع - عيون أصاايل

قال تعالى ( مَا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ)
للتواصل بالواتس اب على 33167875
انستغرامي:3yoona9ayl
هذا رابط قسمي :
http://www.souqaldoha.com/vb/f93/
تنبيه لبنات الخليج ماعندي موزعين لخارج قطر المنتجات اللي تسلم عن طريق شخص اخر ليست منتجاتي وغير مسؤوله عنها واتمنى الدخول ع هالرابط فالحذر واجب
http://www.souqaldoha.com/vb/t153250.html
ملاحظه اسمحولي ما استقبل مسجات ولا اتصالات ولا طلباتمن خارج قطر

رد مع اقتباس
  رقم المشاركة : 3  
قديم 29-01-2009, 03:28 PM
ادارة المنتدى
combo غير متواجد حالياً
 





عدد التعليقات: 0 تعليق
حدث بيانات الدوله!
افتراضي رد: English Idioms

يعطيك العافيه اخونا اللورد موضوع شيق
اضحكتني I will go banana
هذه بخليها لاخونا المنذر لين رجع ان شاء الله




التوقيع - combo
http://www.shuraym.com/


استمع الى هذه الايات العجيبه من سوره مريم
http://shuraym.com/main/?songs=art&a...ay=1514#player

رد مع اقتباس
  رقم المشاركة : 4  
قديم 29-01-2009, 11:48 PM
الصورة الرمزية بوعيسى
تاجـر
بوعيسى غير متواجد حالياً
 





عدد التعليقات: 8 تعليق
حدث بيانات الدوله!
افتراضي رد: English Idioms



i see >>>> أنا بحر
ذكرتني بالمسرحيه



يعطيك العافيه على التعبيرات المجازيه





رد مع اقتباس
  رقم المشاركة : 5  
قديم 31-01-2009, 07:26 PM
الصورة الرمزية Om Saoud
تاجـر
Om Saoud غير متواجد حالياً
 





عدد التعليقات: 2 تعليق
حدث بيانات الدوله!
افتراضي رد: English Idioms

مشاركة حلوووة وبارك الله فيك وبطرحك




التوقيع - Om Saoud
ولائيّ..
اللهـ - الوطــن _ الأميـــر

للتواصل بالايميل وطلب ارقامي
neerah8@yahoo.com

رد مع اقتباس
  رقم المشاركة : 6  
قديم 31-01-2009, 08:40 PM
ادارة المنتدى
المنذر غير متواجد حالياً
 





عدد التعليقات: 0 تعليق
حدث بيانات الدوله!
افتراضي رد: English Idioms

اقتباس
 مشاهدة المشاركة المشاركة الأصلية كتبت بواسطة combo
يعطيك العافيه اخونا اللورد موضوع شيق
اضحكتني i will go banana
هذه بخليها لاخونا المنذر لين رجع ان شاء الله

يعطيك العافية ياللورد
المشكلة دايماً فيه ناس يتحرشون
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

هههههه لايكون طلعتلك قرون



التوقيع - المنذر
استغفــر الله الــذى لا الـــه الا هـــو الحـــى القيـــوم وأتــــوب الــيه‏

رد مع اقتباس
  رقم المشاركة : 7  
قديم 01-02-2009, 01:15 AM
ادارة المنتدى
نووون غير متواجد حالياً
 





عدد التعليقات: 4 تعليق
حدث بيانات الدوله!
افتراضي رد: English Idioms

اقتباس
 مشاهدة المشاركة المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aljory.qa


الصراااحه : أعجبتني الكلمات واللي عجبني فيهاا ان اسمع بعضها احيانا وافهم ان هذا هو المعنى
خاصه وان كان على شكل محادثه مرحه ..؛؛

والاجمل اني ابتسمت بعد قراءة الكلمات لأني تذكرت بعض الجمل الخليجيه واللي تعني بالمقابل
نفس الأسلوب مثل جملة : كسرت مجاديفي >> المعنى كسرت أعزومي خخخخخخخخخ
انا وين والموضوع وين






يعطيك العافية اللورد على الموضوع الحلو ..

نسخة لــ my document مع الشكر




رد مع اقتباس
  رقم المشاركة : 8  
قديم 06-02-2009, 05:31 AM
عضو نشط
محمد ناصر غير متواجد حالياً
 




عدد التعليقات: 0 تعليق

افتراضي رد: English Idioms

الأخ اللورد أعذر تطفلي على موضوعك ولكن لطرافة الحديث مع الأهل كونت لدي فكرة
ألا وهي ,ما كان يقال عند أهلنا بالعامية؟ بما يناسب النص الإنكليزي والمعنى المجازي للجملة
باللهجة المحلية لأهالي محافظة الرقة في سورية مع فروق طفيفة بين لهجات العشائر

وهاك السوالف

(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج _ المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما أو رفع الكلفة بينك وبين شخص ما
------------ --------- --------- ------

رفع الرواك(1)
(أي رفع رواق بيت الشعر علامة الموانة الزائدة ,لايوجد مؤنة تكلّف بينكم)
يقال فلان : مرفوعلك الرواك


(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً _ المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً
------------ --------- --------- ------
مبلم (2)
(أي مكفهر الوجه من الحزن)
يقال : شبيك مبلم



(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم _ المعنى المجازي : هي شاردة الذهن
------------ --------- --------- -----
صافنة (3)
(أي تفكر بعمق بشيئ لدرجة العزلة عن المحيط)
يقال: شبلاج صافنة



(4) I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة _ المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي
------------ --------- --------- -----
أنلخيت أو ضيعت العِرف (4)
(لخّة: تعني ضربة وتطلق لمس الجان, ضيعت العِرف: خَرفتُ)
يقال: أنا يا انلخيت يا تراني مضيع العِرف



(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً _ المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره
------------ --------- --------- ----
زَخ - كَبس (5)
(زخ :من الضخ بشدة,كبس: من سرعة سقوط حبات المطر)
يقال:زخَة اليوم مطر كبس



(6)This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات _ المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء
------------ --------- --------- ------
جَرِشْ (6)
(جرش : أي طحن الحنطة أو أي نوع من الحبوب خشناً)
يقال: شبلا فلان صار يجرش


(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك _ المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا
------------ --------- --------- ------
شربة مي (7)



(8 He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب _ المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق
------------ --------- --------- ----
عيشة الخاطفة (8)
(الخاطفة: التي تهرب من بيت أهلها مع عشيق أو زوج غير مرضي عنه ومهددة بالقتل)
يقال : عايش عيشة الخاطفة



(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود _ المعنى المجازي : هو المنبوذ في العائلة أو من حظه سئ ويقع في المشاكل
---------- --------- ---------
مجبوح (9)
(مكبوح : تعني محدود الصلاحيات ضمن العائلة ومستبعد من المديح والأقل حظاَ)
يقال: مجبوح العيلة البطة السودة


(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار _ المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

------------ --------- ---------



(11) West Bank
المعنى الحرفي : البنك الغربي _ المعنى المجازي : الضفه الغربيه

------------ --------- ---------
كلهن فلسطين بدون دخول بتفاصيل التجزئة الغاشمة
أهلنا للحين ما يعرفوا بمسميات كهذه
يقال : حجينا وبعدها قدّسنا ولا وجود لقطاعات


(12) wear a cologne
المعنى الحرفي : لبس العطر _ المعنى المجازي : استخدم العطر او تعطر بالعطر

------------ --------- ---------
تسبّح بعطر (12)
(تسبح : أي غسل نفسه بالعطر)



(13) Fly the flag
المعنى الحرفي : طار العلم _ المعنى المجازي : يدعمون او يمثلون بلادهم
رفعم رايتنا – رفعم روسنا (13)
مشروحة أعتقد


أتمنى من أحد إخواني القطريين الرد باللهجة القطرية القديمة العامّيّة
إذا كان الموضوع ما يزعج أخونا اللورد تطفلنا على موضوعه الرائع والمفيد


أكثر ما كان يدهشني في بدايات تعلمي اللغة الإنكليزية هو أن تقول لأحدهم
You are the Doge
أو
You the Doge
وتعني حرفياً: أنت الكلب.......ومجازياً : أنت الرجل أو سيد الموقف

وما شاء الله على طروحاتك الجميلة

ويقابلها عندنا ذيب ظلمة أو عفية الكبش أو المرياع وسلامتكم
الرجاء إستشارة الشيّاب (كبار السن)

تقبل مرور أخوك

نروح نصلي الفجر اشرف
الله يجزاك الخير

محمد ناصر



التوقيع - محمد ناصر
ألم ترى أن الله قال لمريمٍ......وهزي إليك الجذع يساقط الرطب!!!
ولو شاء أن تجنيه من غير هزه......جنته ولكن كل رزق له سبب

رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة



الساعة الآن 01:55 PM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
جميع الحقوق محفوظه لموقع منتديات سوق الدوحة
المشاركات المنشورة بالمنتدى لاتعبر بالضرورة عن رأي إدارة المنتدى ولا تمثل إلا رأي أصحابها فقط
يخلي موقع سوق الدوحة وإدارته مسئوليتهم عن اي اتفاق او عملية تجاريه تتم عن طريق الموقع وتقع المسئولية على الاعضاء انفسهم