استرجاع كلمة المرور :: تفعيل العضوية :: طلب كود تفعيل العضوية :: مركز التحميل :: قوانين الموقع  
   

العودة   سوق الدوحة > المنتديات العامه > المجتمع القطري


المجتمع القطري لكل ما يخص المجتمع القطري

ألفاظ دخيلة ومعربة في اللهجة القطرية

الفصل الثالث عشر : مقاييس ومهن . إِنْچ : الإنش : البوصة ، وهي مقياس لقياس الأطوال يساوي 1/12 من القدم ، والكلمة إنجليزية Inch . تُولَـه : وزن يستخدم في وزن العود والطيب والزعفران والذهب وغيرها وتُجمع على ( إتْوَلْ وتولات ) والكلمة هندية ( تولا ) من أنواع ...

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  رقم المشاركة : 71  
قديم 21-02-2012, 11:55 AM
الصورة الرمزية khozama
عضو VIP
khozama غير متواجد حالياً
 





عدد التعليقات: 0 تعليق
حدث بيانات الدوله!
افتراضي رد: ألفاظ دخيلة ومعربة في اللهجة القطرية

الفصل الثالث عشر : مقاييس ومهن .


إِنْچ : الإنش : البوصة ، وهي مقياس لقياس

الأطوال يساوي 1/12 من القدم ، والكلمة

إنجليزية Inch .


تُولَـه : وزن يستخدم في وزن العود والطيب

والزعفران والذهب وغيرها وتُجمع على

( إتْوَلْ وتولات ) والكلمة هندية ( تولا ) من أنواع

الوزن .



دَرْزَنْ : الدرزن عدد 12وحدة من نوع واحد من

البضاعة وتُجمع ( دَرازِنْ ) والكلمة محرفة من

الإنجليزية Dozen .


رِطُلْ : من المقاييس المعروفة وهو يختلف

باختلاف البلدان ، والكلمة من اليونانية Litra .


طِـنْ : وزن للأشياء الثقيلة يقدر بألف كيلو جرام ،

من الإنجليزية Ton .


فُـوتْ : وحدة قياس إنجليزية Foot أي قدم

وجمعها ) فوتات ) ومنها ( يفوِّت ) أي يقيس

بالفوت .


گلَـنْ : الجالون من المقاييس التي تستخدم لوزن

السوائل ، والكلمة فرنسية دخلت إلى الإنجليزية

قديما .


كِيلُـو : كلمة يونانية تعني ألف وتستخدم بادئة في

تكوين العديد من المقاييس مثل كيلو جرام

( للأوزان ) وكيلو متر ( للمسافات ) وكيلو واط

( للطاقة ) .


مِتْـر : من المقاييس التي تستخدم في قياس الطول

والكلمة إنجليزية Meter .


وَارْ : الياردة وكانت تستخدم قديما في قياس

الأقمشة والجمع ( وارات ) ، قيل من الفارسية

( أيارة ) بمعنى الذراع والمقدار ، وقيل من

الإنجليزية Yard .



التوقيع - khozama
" انثروا القمح على رؤوس الجبال لكي لا يقال جــاع طيــر

في بلاد المسلميــن "

الخليفة الراشد عمر بن عبدالعزيز رضي الله عنه .

رد مع اقتباس
  رقم المشاركة : 72  
قديم 21-02-2012, 02:34 PM
الصورة الرمزية khozama
عضو VIP
khozama غير متواجد حالياً
 





عدد التعليقات: 0 تعليق
حدث بيانات الدوله!
افتراضي رد: ألفاظ دخيلة ومعربة في اللهجة القطرية

الفصل الرابع عشر : المال .


آرْدي : جزء من عملة هندية قديمة كانت

مستعملة في قطر والخليج ، وفي اللهجة يقال عن

الشخص ( ما عنده آردي ) ( ما عنده آردي

حَلَيْ ) بمعنى أنه لا يملك شيئا من المال .


آنَـه : عملة هندية قديمة تعادل 1/16 من الروبية

والتي كانت مستعملة في منطقة الخليج ، ومن

المصطلحات القديمة التي لا تزال متداولة بين كبار

السن ( عندي من اليقين ست اْعشَرْ آنَه ) كناية

عن معرفة الشيء معرفة لا شك فيها ، ( وما

يسوى آنَه بَمْبَيّ ) ويعني لا يساوي شيئا .


بيـ̂ــزَة : عملة هندية معدنية تعادل ربع آنَه أو

1/100 من الروبية كانت تستخدم في قطر

ومنطقة الخليج ، وفي الهندية هي ( بيسا )

وتستخدم صيغة الجمع منها ( بيزات ) كمرادف

لكلمة فلوس فيقال ( فلان عنده بيزات وايد )

بمعنى عنده مال كثير ، وتقول العامة ( ما يسوى

بيزة ) أي لا يساوي شيئا ، ويقال أيضا ( فلان ما

يسوى بيزة برغش ) والبرغش عملة معدنية من

النحاس الأحمر تحمل اسم السلطان سعيد بن

برغش سلطان عمان وقد استخدمت في الخليج .


خَرْدَة : كلمة فارسية معناها قطعة صغيرة

استعملها الأتراك اسما للأدوات المعدنية الدقيقة ،

واللفظة معربة ، الخردة ما صغر وتفرق من

الأمتعة ، وفي اللهجة ( خِرَد الفلوس ) أي فكها

إلى قطع صغيرة والخَرْدَة : الفكة .


رُوبِّيَّـة : عملة هندية كانت مستخدمة في منطقة

الخليج سميت بذلك لأنها كانت تصنع من الفضة

( روبا ) في الهندية ، والروبية في اللهجة تطلق

على المال بصورة عامة .


رْيَـال : اسم العملة القطرية وعملات عربية أخرى

والكلمة مشتقة من الكلمات الفرنسية والأسبانية

القديمة التي تعني ملكي .


گِنِيَات : الاسم الذي أطلق على الجنيه الإسترليني

في الماضي وهي من الإنجليزية Guinea وهي

عملة ذهبية تم صكها في الفترة من 1663 -

1813 ، واشتق اسمها من غينيا التي كان الذهب

يجلب منها .


كَـاش : الكاش : النقد وهي من الإنجليزية Cash

يقال في العامية ( عطاه الفلوس كاش ) ( دفع

المبلغ كاش ) أي نقدا ، ويقال على سبيل المجاز

( عطاه اياه كاش في وجهه ) أي صارحه بالحقيقة

وجها لوجه .


كُۉشَـنْ : اسم يطلق على ضريبة مالية كانت تؤخذ

من الحجاج قديما ، أصلها من التركية قوجان

ومعناها مستندات ، والكلمة قديمة لا تكاد اسمع

إلا عندما يتحدث كبارالسن عن ذكرياتهم .


لِكْ : مائة ألف روبية وتُجمع على ( لْكُوكْ )

والكلمة من الهندية Lakh , وفي اللهجة يقال

( فلان مْلَكِّكْ ) أي أنه يمتلك مالا كثيرا و ( لَكَّكْ )

أي جمع مالا كثيرا .


مِلْيُونْ : ألف الألف من عملة معينة وجمعها

ملايين ، والكلمة من الإيطالية Millione .


نُـوْطْ : العملة الورقية وجمعها أنْوَاطْ ، يقال

( نُـوْطْ بو خمس وبو عشر ) وهكذا ، وأصلها من

الإنجليزية Bank not أي البنكنوت ، ومنها

قولهم ( عَطاه نُوْطْ يِنْطَحْ نُوْطْ ) وتعني أعطاه

المبلغ كاملا .


نِيـ̂ــرَه : العملة الذهبية وجمعها ( نِيـ̂ــرات ) وهي

من الإيطالية Lira عن طريق التركية .




التعديل الأخير تم بواسطة khozama ; 21-02-2012 الساعة 02:36 PM.
رد مع اقتباس
  رقم المشاركة : 73  
قديم 17-12-2012, 05:21 PM
عضو
Rayooomah غير متواجد حالياً
 





عدد التعليقات: 0 تعليق
حدث بيانات الدوله!
افتراضي رد: ألفاظ دخيلة ومعربة في اللهجة القطرية

تسلمين





رد مع اقتباس
  رقم المشاركة : 74  
قديم 31-10-2013, 12:05 PM
عضو جديد
همسات الايمان غير متواجد حالياً
 





عدد التعليقات: 0 تعليق
حدث بيانات الدوله!
افتراضي رد: ألفاظ دخيلة ومعربة في اللهجة القطرية

رووووعة
سلمت يمناك





رد مع اقتباس
  رقم المشاركة : 75  
قديم 17-04-2014, 04:52 PM
عضو
Mitokar غير متواجد حالياً
 





عدد التعليقات: 0 تعليق
حدث بيانات الدوله!
افتراضي رد: ألفاظ دخيلة ومعربة في اللهجة القطرية

مشكوووور اخي علي الموضوع مشكووور





رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة



الساعة الآن 10:06 AM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
جميع الحقوق محفوظه لموقع منتديات سوق الدوحة
المشاركات المنشورة بالمنتدى لاتعبر بالضرورة عن رأي إدارة المنتدى ولا تمثل إلا رأي أصحابها فقط
يخلي موقع سوق الدوحة وإدارته مسئوليتهم عن اي اتفاق او عملية تجاريه تتم عن طريق الموقع وتقع المسئولية على الاعضاء انفسهم